1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext 2 00:01:13,800 --> 00:01:15,758 Ich will nicht weg von hier. 3 00:01:18,758 --> 00:01:22,717 Die Typen stehen auf mich. Ich will, dass sie mich wollen. 4 00:01:24,508 --> 00:01:27,841 Das Gute am Sex ist, dass ich es immer haben kann. 5 00:01:27,966 --> 00:01:32,008 Ich mag es, wenn sie mich scharf finden. Das ist das Geile! 6 00:01:32,800 --> 00:01:37,383 Ist leider viel zu schnell vorbei. Dann, wenn der Typ gekommen ist. 7 00:01:38,466 --> 00:01:42,966 Es ist mir egal, wer es ist. Ich weiß, wie man hier glücklich wird. 8 00:01:43,050 --> 00:01:46,925 Ich stell mir vor, das es immer der gleiche Typ ist. 9 00:01:48,925 --> 00:01:50,362 10 00:01:50,466 --> 00:01:54,945 LITTLE THIRTEEN 11 00:01:55,049 --> 00:01:56,591 12 00:01:58,799 --> 00:02:01,508 Au. Hör doch mal auf! Hör, doch mal auf! 13 00:02:01,758 --> 00:02:03,758 Mann, Mike, hör doch mal auf! 14 00:02:04,799 --> 00:02:06,341 Mann! 15 00:02:08,341 --> 00:02:10,091 Okay, eines ich hab noch. 16 00:02:16,382 --> 00:02:20,091 Hey. Mann! - Mann, lass mich lauter machen! 17 00:02:20,882 --> 00:02:22,424 18 00:02:30,966 --> 00:02:34,132 Das ist aber geil, oder? - Ja, ist auch meines. 19 00:02:34,216 --> 00:02:36,466 Ja, und? - Steht ihr aber besser. 20 00:02:38,445 --> 00:02:39,965 Du leierst es aus! 21 00:02:41,757 --> 00:02:46,340 Wer ist hier ausgeleiert? - Ich meinte, du bist zu fett dafür! 22 00:02:46,840 --> 00:02:49,965 Fett? Hat die fett gesagt? - Du bist fett, Mann. 23 00:02:51,799 --> 00:02:53,340 Willst du? 24 00:03:10,507 --> 00:03:12,048 25 00:03:14,673 --> 00:03:17,715 Alter, die ficken schon wieder! Ja, wer wohl? 26 00:03:18,840 --> 00:03:22,923 Kauf dir mal neue Kopfhörer. Ich traf den Typen von Blubber. 27 00:03:23,590 --> 00:03:26,590 Er ist richtig süß. Der geht aufs Gymnasium. 28 00:03:29,715 --> 00:03:34,590 Story schreibt man mit Y, Madame. Aber echt. Der ist richtig niedlich. 29 00:03:35,006 --> 00:03:38,548 Ich glaub, ich hab mich verknallt. Was überlegst du? 30 00:03:39,423 --> 00:03:42,340 Nein, echt, der ist anders als die anderen. 31 00:03:44,506 --> 00:03:49,090 Story schreibt man immer noch mit Y. - Robert! Komm, ab! Geh, hau ab! 32 00:03:49,423 --> 00:03:51,173 Was machst du da? 33 00:03:53,131 --> 00:03:55,756 Weißt du schon, was du anziehen willst? 34 00:03:58,506 --> 00:04:00,881 35 00:04:04,006 --> 00:04:08,506 Willst du zum Essen kommen? Dann können wir uns zusammen anziehen. 36 00:04:11,839 --> 00:04:13,381 Charly! 37 00:04:15,089 --> 00:04:16,631 Du Notgeile! Boah! 38 00:04:38,631 --> 00:04:40,172 39 00:05:06,588 --> 00:05:08,130 40 00:05:21,588 --> 00:05:24,713 Mach mal die Scheiße aus! - Wieso? 41 00:05:25,755 --> 00:05:29,713 Ich will nicht so einen Scheiß hören. - Mach es doch selber. 42 00:05:30,463 --> 00:05:32,005 Alter! 43 00:05:41,171 --> 00:05:43,463 Und? Was machst du jetzt noch so? 44 00:05:47,838 --> 00:05:50,755 Ich muss auf jeden Fall noch Blumen gießen. 45 00:06:05,129 --> 00:06:07,046 Oh, Mann! 46 00:06:07,713 --> 00:06:11,588 Das war zu wenig Gefühl? - Du bist ja nicht zum Spaß hier. 47 00:06:12,254 --> 00:06:15,379 Zeig mal, das möchte ich jetzt auch mal sehen. 48 00:06:19,671 --> 00:06:23,379 Die hat aber schon geile Titten, wa? - Und ich? 49 00:06:25,254 --> 00:06:28,712 Hast du etwa Titten? - Darum ging es ja gerade nicht. 50 00:06:29,004 --> 00:06:31,171 Alter, wie alt ist denn die? - 15. 51 00:06:37,796 --> 00:06:42,170 Warum geht sie jetzt wieder rein? - Wird wohl was vergessen haben. 52 00:06:47,254 --> 00:06:48,795 Okay. 53 00:06:50,920 --> 00:06:53,545 Die kommt wie 18. - Das ist die Schminke. 54 00:06:53,879 --> 00:06:57,087 Meinst du, die geht klar? Die Schminke muss ab! 55 00:06:57,170 --> 00:06:58,712 Ha, ist ja cool. 56 00:07:02,212 --> 00:07:03,754 Ciao. - Tschüs. 57 00:07:04,670 --> 00:07:06,212 Ciao. 58 00:07:08,003 --> 00:07:10,628 Was ist mit deiner Ollen? Wie heißt die? 59 00:07:10,795 --> 00:07:12,753 Happybabe97? - Ja, genau die. 60 00:07:13,420 --> 00:07:16,003 Ja, aber die heißt Sarah in echt. - Wie? 61 00:07:16,253 --> 00:07:20,295 Die heißt Sarah. - Seit wann interessieren dich deren Namen? 62 00:07:20,462 --> 00:07:23,545 Die wollte, dass ich sie wo nenne. - Haha. 63 00:07:24,295 --> 00:07:25,837 64 00:07:29,212 --> 00:07:32,336 Hey! Ihr! - Hallo! 65 00:07:32,670 --> 00:07:35,253 Was macht ihr hier? Wer seid ihr denn? 66 00:07:35,795 --> 00:07:37,628 Seid ihr von Detlef? - Ja. 67 00:07:40,045 --> 00:07:44,503 Könnte mal regnen. Es ist alles zu trocken. Viel zu trocken. - Ja. 68 00:07:44,836 --> 00:07:49,295 Meine Rosen halten es aus, aber die Wicken! Die bräuchten Wasser. 69 00:07:49,503 --> 00:07:52,920 Ich mag es auch gern feucht. - Was sind denn Wicken? 70 00:07:53,378 --> 00:07:57,086 Kennt ihr keine Wicken? Blumen! Wicken sind Blumen! 71 00:07:58,544 --> 00:08:01,128 Rosen sind Rosen. Wicken sind Wicken! 72 00:08:02,211 --> 00:08:04,919 Schenkst du Narzissen, darfst du küssen. 73 00:08:05,044 --> 00:08:07,419 Schenkst du Rosen, darfst du kosen. 74 00:08:07,586 --> 00:08:10,586 Schenkst du Wicken, kannst du... 75 00:08:12,294 --> 00:08:14,669 Der ist gut! 76 00:08:16,169 --> 00:08:21,252 Grüßt Detlef! Er soll sich mal blicken lassen. - Ja, machen wir. 77 00:08:22,669 --> 00:08:26,252 Sieht aus wie in seinem Saustall, da drüben der Garten. 78 00:08:26,377 --> 00:08:30,127 Was ist denn das für ein Typ? - Ha, der ist ja voll cool. 79 00:08:33,627 --> 00:08:35,169 80 00:08:43,794 --> 00:08:47,252 Erinnerst du Papa, dass ich morgen Geburtstag habe! 81 00:08:47,377 --> 00:08:50,502 Es ist immer so peinlich, wenn er es vergisst. 82 00:08:50,669 --> 00:08:52,210 Na, klar. 83 00:08:56,419 --> 00:08:58,794 Rechts. - Ja, ja. 84 00:09:01,127 --> 00:09:03,710 Ich bin total durcheinander! 85 00:09:05,960 --> 00:09:08,252 Was können wir dir denn schenken? 86 00:09:13,002 --> 00:09:14,668 Mein Parfum. - Okay. 87 00:09:15,460 --> 00:09:17,106 88 00:09:24,460 --> 00:09:28,127 Kannst du mal das sein lassen? - Was ist denn das jetzt? 89 00:09:28,252 --> 00:09:30,210 Gibt es hier anderes Wasser? 90 00:09:38,251 --> 00:09:39,835 Wo ist denn der Zucker? 91 00:09:41,168 --> 00:09:42,710 Wo ist der Zucker? 92 00:09:53,001 --> 00:09:54,543 Danke. 93 00:09:56,626 --> 00:10:00,293 Kann ich heute das Auto haben? - Ich habe Nachtschicht. 94 00:10:04,334 --> 00:10:06,543 Kannst du sie nicht fahren? - Nein. 95 00:10:08,668 --> 00:10:12,918 Hey, es sind Ferien. - Dann fahr halt deine Mutter und gut. 96 00:10:14,918 --> 00:10:16,459 Ich kann auch fahren. 97 00:10:26,084 --> 00:10:28,959 Bekommst du vom Rasieren keine Pickel? 98 00:10:29,251 --> 00:10:30,792 Nö. 99 00:10:33,792 --> 00:10:36,626 Warum wachst du nicht? - Na, weil es wehtut. 100 00:10:37,376 --> 00:10:38,959 Mach doch Sugaring. - Was? 101 00:10:39,251 --> 00:10:40,792 102 00:10:41,709 --> 00:10:43,834 Ist er das schon? - Scheiße! 103 00:10:45,167 --> 00:10:47,167 104 00:10:50,209 --> 00:10:54,667 Findest du nicht komisch, dass Maik und Doreen jetzt... - Quatsch! 105 00:10:55,000 --> 00:10:58,875 Maik ist ein Vollhorst! Mir ist doch egal, was der macht. 106 00:11:04,917 --> 00:11:06,459 Ich hab was Geiles! 107 00:11:08,875 --> 00:11:11,708 Guck mich mal an, ey. - Du hast da noch was. 108 00:11:11,875 --> 00:11:14,583 Mach mal das ein bisschen weiter runter. 109 00:11:14,875 --> 00:11:17,083 - Das ist er jetzt aber! 110 00:11:18,875 --> 00:11:22,458 Macht mal jemand auf! Ist für mich! Doreen! 111 00:11:22,792 --> 00:11:24,333 Ja! 112 00:11:25,958 --> 00:11:27,500 113 00:11:31,583 --> 00:11:35,041 Hi. - Hi. Doreen. Komm rein. 114 00:11:42,416 --> 00:11:43,958 Ach, komm. Lass an. 115 00:11:51,208 --> 00:11:54,333 Sarah ist noch sich frischmachen. Beeil dich! 116 00:11:54,500 --> 00:11:57,416 Doreen ist manchmal echt... - Du bist hübsch! 117 00:11:57,583 --> 00:12:02,041 Oh Mann, ist das assi, ey. - Nicht meinen Rasierer benutzen! 118 00:12:08,291 --> 00:12:09,833 Setz dich. 119 00:12:13,124 --> 00:12:15,916 Willst du ein Bier? - Ja. - Ich auch. Danke! 120 00:12:18,124 --> 00:12:19,666 Na? - Hi. 121 00:12:55,082 --> 00:12:56,874 Du bist also Sarahs Neuer, ja? 122 00:12:58,207 --> 00:12:59,749 Ja. 123 00:13:10,123 --> 00:13:13,915 Was macht ihr heute Abend? - Hm. Weiß nicht. 124 00:13:15,540 --> 00:13:17,082 Party. 125 00:13:25,540 --> 00:13:29,373 Ich hab dein Profil gesehen. Sarah zeigte es mir vorhin. 126 00:13:32,332 --> 00:13:35,456 In echt bist du ja noch ein bisschen hübscher. 127 00:13:37,581 --> 00:13:39,248 Noch jemand was vom Klo? 128 00:13:54,790 --> 00:13:56,331 Was? 129 00:13:58,248 --> 00:14:01,164 Wusste gar nicht, dass du da bist. - Ja, und? 130 00:14:03,914 --> 00:14:07,664 Gut siehst du aus! - Danke. Was gibt es? Musst du pissen? 131 00:14:09,998 --> 00:14:12,164 Wie geht es dir denn so? - Kacken? 132 00:14:12,289 --> 00:14:14,706 Was ist los, Maik? Wir haben zu tun. 133 00:14:15,331 --> 00:14:16,998 Mann, Doreen ist rallig. 134 00:14:21,956 --> 00:14:24,956 Doreen! Ist die Cellulite-Creme von dir? 135 00:14:27,956 --> 00:14:31,393 Wir brauchen noch einen Moment, wir kommen gleich. 136 00:14:38,331 --> 00:14:41,539 Sag mal, wer war das gerade eben? - Meine Mutter. 137 00:14:41,622 --> 00:14:43,789 Deine Mutter? - Sieht gut aus, hä? 138 00:14:44,539 --> 00:14:47,122 Krass. - Ich bin übrigens Charly. 139 00:14:49,247 --> 00:14:52,039 Das ist übrigens Sarah. - Diggensäck. - Wie? 140 00:14:52,664 --> 00:14:54,205 Diggensäck. - Wie bitte? 141 00:14:54,664 --> 00:14:56,205 D, I, Doppel-G. 142 00:14:58,247 --> 00:15:00,247 Hey. Das ist nicht mein Auto! 143 00:15:00,580 --> 00:15:02,122 144 00:15:03,580 --> 00:15:06,372 Alter! - Na gut. Diggi. 145 00:15:09,580 --> 00:15:12,580 Bist du auch so ein billiger Spast? - Du auch? 146 00:15:12,705 --> 00:15:14,788 Klar doch! Das sieht man doch! 147 00:15:21,455 --> 00:15:23,330 Du hast mich nassgespritzt! 148 00:15:25,455 --> 00:15:29,455 Was trinkt ihr da? - Dir ist klar, dass das für mich ist! 149 00:15:29,622 --> 00:15:31,913 Erst mal krieg ich einen Schluck. 150 00:15:35,496 --> 00:15:37,038 Alter! 151 00:15:37,996 --> 00:15:39,538 152 00:15:58,621 --> 00:16:01,663 Was machen die denn jetzt? - Drogen, was sonst? 153 00:16:02,788 --> 00:16:04,579 Meinst du, der ist anders? 154 00:16:05,579 --> 00:16:09,579 Ich will den Schlüssel! Hey, Alter! Kommt mal zurück! 155 00:16:10,538 --> 00:16:14,579 Was denn? - Wir wollen Mucke haben, uns ist langweilig. - Charly. 156 00:16:14,663 --> 00:16:17,913 Guck mal, eine Kamera. - Weißt du, wie die angeht? 157 00:16:21,079 --> 00:16:22,621 Da, nee... 158 00:16:22,704 --> 00:16:26,246 Er kommt zurück, mach schnell! - Ey, was macht ihr da? 159 00:16:27,162 --> 00:16:31,871 Was macht ihr da? Gib mir die Kamera! Du sollst mir die Kamera geben! 160 00:16:33,579 --> 00:16:35,871 Mach mal jetzt erst mal Musik an! 161 00:16:37,204 --> 00:16:38,746 162 00:16:47,287 --> 00:16:50,495 Pokemon? Kommst du mal? - Jo. 163 00:16:55,579 --> 00:16:58,037 Und? - Tut sich nichts. 164 00:17:00,454 --> 00:17:01,995 Das bist du, oder? 165 00:17:11,703 --> 00:17:13,245 Und? Tut sich was? 166 00:17:16,870 --> 00:17:18,412 Nö. 167 00:17:21,078 --> 00:17:24,120 Verkauf das 'nem Kinderkanal, aber nicht mir. 168 00:17:24,328 --> 00:17:29,328 Ich hab es dir doch schon mal gesagt: Jünger und krasser! - Ja, okay. 169 00:17:29,995 --> 00:17:31,745 Krasser, du Flachwichser! 170 00:17:36,245 --> 00:17:38,411 Okay, wie viel krieg ich dafür? 171 00:17:39,995 --> 00:17:43,328 Kohle willst du auch noch für deinen Blümchensex? 172 00:17:47,286 --> 00:17:50,786 Gib ihm 40. - Wie bitte? Was ist 40? 173 00:17:51,286 --> 00:17:53,245 Das ist Arbeit. Ich will 80! 174 00:17:53,953 --> 00:17:57,495 Arbeit? - Ja, dann 70, Mann! 175 00:17:58,536 --> 00:18:00,536 30? 20? 176 00:18:03,119 --> 00:18:05,453 D-Mark. 40. 177 00:18:07,869 --> 00:18:09,411 178 00:18:15,494 --> 00:18:17,036 179 00:18:22,244 --> 00:18:24,911 Dann nehme ich vier Pillen. - Was? 180 00:18:27,286 --> 00:18:28,827 Hier, Alter! 181 00:18:32,702 --> 00:18:34,452 Gib mir mal sechs für 20. 182 00:18:42,036 --> 00:18:45,911 Hier ist deine Jacke. Beißt die? - Nee, die ist ganz lieb. 183 00:18:46,181 --> 00:18:47,702 Sehr gut. 184 00:18:53,952 --> 00:18:56,994 Was soll das hier werden? - Wir wollen da rein. 185 00:18:57,369 --> 00:19:01,952 Das ist kein Kindergeburtstag. - Wo sind Kinder? Ich sehe keine. 186 00:19:02,994 --> 00:19:05,785 Du hast nicht mal Haare am Sack, Meister. 187 00:19:05,952 --> 00:19:10,744 Ich hab mehr Haare auf dem Sack als du auf dem Kopf. - Geh heim! 188 00:19:11,077 --> 00:19:15,785 Was ist dein Problem? - Du gehst einfach und nimmst deinen Kumpel mit. 189 00:19:15,952 --> 00:19:17,493 Haut alle vier ab! 190 00:19:18,618 --> 00:19:21,535 Komm, ganz schnell! - Sag mal? - Rutsch rüber! 191 00:19:21,993 --> 00:19:24,702 Nicht anfassen! - Rutsch rüber, sagte ich! 192 00:19:24,827 --> 00:19:27,618 Kann ich den Ausweis mal sehen? - Ja, klar. 193 00:19:28,452 --> 00:19:32,743 Was für ein Jahrgang bist du? - '91. - Rutsch rein. 194 00:19:32,993 --> 00:19:37,701 Wieso dürfen die rein und wir nicht? - Lass gut sein, okay? Komm. 195 00:19:41,201 --> 00:19:45,160 Was glotzt denn du so blöd? - Was guckt ihr denn so scheiße? 196 00:19:45,660 --> 00:19:49,493 Nimm mal deine Sonnenbrille ab, du siehst ja gar nichts. 197 00:19:50,535 --> 00:19:53,451 Schnauze, Mann! Was guckt ihr denn alle so? 198 00:19:53,826 --> 00:19:57,076 Was ist denn das für ein Lärm? Was ist denn los? 199 00:19:57,326 --> 00:20:00,160 Mann! Mann! Mann! - Geh nach Hause! 200 00:20:00,451 --> 00:20:01,993 201 00:20:27,409 --> 00:20:31,117 Was machen wir denn jetzt? - Keine Ahnung. 202 00:20:32,076 --> 00:20:33,951 Schlag du doch was vor! - Was? 203 00:20:34,159 --> 00:20:35,742 Schlag du doch was vor! 204 00:20:40,242 --> 00:20:42,659 Garten? - Wohin? - In den Garten! 205 00:20:43,576 --> 00:20:46,992 Willst du mal an meinem Drink nuckeln? - Ja, gerne. 206 00:20:50,200 --> 00:20:52,284 Du machst mich ja ganz feucht! 207 00:21:03,242 --> 00:21:06,700 Viel Spaß. Wir gehen jetzt gleich mal auf Toilette. 208 00:21:06,992 --> 00:21:11,742 Was machen wir denn hier? - Nicht so laut! Hier rüber! 209 00:21:14,325 --> 00:21:15,867 210 00:21:21,992 --> 00:21:24,367 Jetzt seid nicht so laut! - Ja. Psst. 211 00:21:24,658 --> 00:21:28,325 Mäht hier keiner den Rasen? - Mann, das ist nicht unser. 212 00:21:29,117 --> 00:21:32,117 Psst! Psst! - Warum gehen wir dann hier durch? 213 00:21:36,075 --> 00:21:40,241 Warum ist das Gras so nass? - Sieht beschissen aus! 214 00:21:41,325 --> 00:21:42,908 215 00:21:50,200 --> 00:21:53,616 Warum malst denn du Titten? - Kann nur Titten malen. 216 00:21:53,783 --> 00:21:58,158 Sieht aber echt scheiße aus! - Bin mir sicher, deine sind schöner. 217 00:22:00,366 --> 00:22:01,908 218 00:22:04,908 --> 00:22:06,866 Ey, Mann, ihr fallt noch hin! 219 00:22:08,574 --> 00:22:12,533 Sag mal, wo hast du den Schlüssel? 220 00:22:12,616 --> 00:22:16,699 Ich dachte, du hast den hier drunter gelegt. Da ist er doch! 221 00:22:16,824 --> 00:22:21,574 Lass mich mal durch! - Wir haben Marillenschnaps, Bier und Wodka. 222 00:22:22,033 --> 00:22:24,116 Was? - Das heißt Marillenschnaps! 223 00:22:25,491 --> 00:22:29,991 Hier! - Hast du die Kamera dabei? - Nee. - Warum? 224 00:22:30,324 --> 00:22:32,949 Nein, hab ich nicht, Mann! - Warum nicht? 225 00:22:37,157 --> 00:22:41,491 Was macht denn ihr da? - Was denn? - Ich quietsch ein bisschen herum! 226 00:22:41,616 --> 00:22:46,907 Klingt, als ob ihr mit dieser Liege fickt. Keine Fantasie, oder was? 227 00:22:47,199 --> 00:22:50,324 Das nennt ihr Fantasie? 'ne Liege ficken? 228 00:22:52,240 --> 00:22:57,115 Was ist denn bei euch falsch, Alter? - Was hast du denn so für Fantasien? 229 00:22:57,282 --> 00:23:00,407 Elektrische Zahnbürste. Was lachst denn du so? 230 00:23:00,699 --> 00:23:05,282 Also, ich find Vibrationsalarm vom Handy nett. Kreisen ist auch gut. 231 00:23:05,490 --> 00:23:10,407 Und gegen Ende hin müsst ihr immer fester werden, das ist sehr wichtig. 232 00:23:10,532 --> 00:23:14,615 Auf gar keinen Fall nur rubbeln! - Wir sind ja kein Rubbellos! 233 00:23:15,032 --> 00:23:16,573 234 00:23:17,657 --> 00:23:21,823 Kein Glück, nur die richtige Technik! - Hauptgewinn! Rubbellos! 235 00:23:21,990 --> 00:23:24,573 Nee, ihr braucht die richtige Technik! 236 00:23:25,532 --> 00:23:31,198 Willst du mir mal den Garten zeigen? - Auf jeden Fall. Sehr gerne. 237 00:23:33,115 --> 00:23:36,532 Dann geht euch mal den Garten anschauen. Ja, okay. 238 00:23:37,115 --> 00:23:38,656 239 00:23:41,656 --> 00:23:45,906 Hast du vielleicht eine Decke oder so? Mir ist echt kalt. - Hm. 240 00:24:02,614 --> 00:24:05,489 Warte mal, das ist übel nass. - Nass? - Ja. 241 00:24:41,197 --> 00:24:42,739 242 00:24:51,697 --> 00:24:55,364 Ja! - Was ist denn? Ich bin gleich wieder da. Moment. 243 00:24:56,385 --> 00:24:57,905 244 00:25:02,405 --> 00:25:06,989 Ich brauch mal die Decke. Gib mal die Decke. - Hey! Mann! 245 00:25:08,530 --> 00:25:12,989 Ich hab dir 'ne Decke geholt! - Sitzen die da immer noch? - Ja. 246 00:25:14,030 --> 00:25:15,905 Na, los! 247 00:25:24,155 --> 00:25:26,238 Willst du die Decke haben? - Nee. 248 00:25:33,613 --> 00:25:37,447 Das scheuert! - Dann komm halt zurück auf die Decke. - Was? 249 00:25:37,613 --> 00:25:39,696 Zurück auf die Decke! 250 00:25:48,780 --> 00:25:50,780 Hast du ein Kondom dabei? - Nee. 251 00:25:51,655 --> 00:25:55,905 Scheiße! - Ist doch egal! Passiert nichts. Ich nehme die Pille. 252 00:25:56,030 --> 00:25:57,571 Sicher? - Alter. 253 00:25:58,696 --> 00:26:00,238 Ja, okay. 254 00:26:02,405 --> 00:26:04,904 Du machst dir vielleicht einen Kopf! 255 00:26:17,863 --> 00:26:19,863 Lass uns ein bisschen warten. 256 00:26:22,988 --> 00:26:27,654 Und warum nicht? - Man muss doch nicht gleich beim ersten Mal vögeln. 257 00:26:30,362 --> 00:26:33,154 Sehen uns aber zum zweiten Mal. - Ja. 258 00:26:40,237 --> 00:26:41,779 259 00:26:45,571 --> 00:26:47,862 - Findest du mich dumm? 260 00:26:48,029 --> 00:26:51,779 Ich finde dich nicht dumm. Du bist auch nicht hässlich. 261 00:26:52,529 --> 00:26:57,362 Hab ich nicht gesagt. - Es muss doch nicht immer alles schnell gehen. 262 00:27:00,445 --> 00:27:03,237 - Man kann ja einfach mal warten. 263 00:27:10,945 --> 00:27:15,904 Du findest mich echt nicht hübsch? - Komm. Ich find dich total hübsch. 264 00:27:21,695 --> 00:27:25,653 Du hast ein total schönes Lächeln. Und du tanzt total gut. 265 00:27:28,362 --> 00:27:30,987 Echt? - Hab ich ja gesehen im Manhattan. 266 00:27:43,986 --> 00:27:45,528 Und jetzt? 267 00:27:47,695 --> 00:27:53,361 Erzähl mir was von dir. Was du gerne machst und was nicht so gerne. 268 00:27:56,195 --> 00:27:59,403 Das hat dir doch bestimmt schon Doreen erzählt. 269 00:28:01,653 --> 00:28:06,278 Ist die immer so drauf deine Mutter? - Ja. 270 00:28:10,194 --> 00:28:14,944 Hier ist alles voller Schnecken! Krabbelviecher! Scheiß Mücken. 271 00:28:15,444 --> 00:28:19,403 Stiche überall! - Soll ich mal 'nen schlechten Witz bringen? 272 00:28:19,486 --> 00:28:22,528 Ich sehe hier nur eine Schnecke! 273 00:28:23,153 --> 00:28:25,028 Und wer ist diese Schnecke? 274 00:28:29,194 --> 00:28:31,902 Mit dir kann man gut reden. Das mag ich. 275 00:28:44,819 --> 00:28:46,361 Hallo. - Na? 276 00:28:51,736 --> 00:28:54,360 Und? Wie war es? - Ganz gut. 277 00:28:55,610 --> 00:28:58,735 Ganz nett. - Was ist denn? - Was ist mit dir los? 278 00:28:58,902 --> 00:29:02,235 Der ist unentspannt gerade. Müssen wir massieren. 279 00:29:02,402 --> 00:29:05,860 Was ist mit dir los? - Hör auf! - Was ist bei euch los? 280 00:29:06,402 --> 00:29:10,485 Ein bisschen verklemmt? - Hör auf, Alter. Was machst du, Mann? 281 00:29:11,527 --> 00:29:14,944 Vertragt euch mal! Hey! - Was ist denn bei euch los? 282 00:29:15,152 --> 00:29:16,694 Alter! - Leck mich man! 283 00:29:16,860 --> 00:29:21,235 Warum schmeißt du meine Mütze weg? - Weil du anfängst, mich rumzuboxen. 284 00:29:31,068 --> 00:29:33,610 Halt mal fest. - Ich gebe mir Mühe. 285 00:29:34,443 --> 00:29:37,152 Nee, nicht da drüben. Komm mal her! 286 00:29:37,943 --> 00:29:41,901 Stille halten. - Ich würde auf jeden Fall gleich ausziehen. 287 00:29:44,568 --> 00:29:46,110 Echt? - Ja. 288 00:29:47,026 --> 00:29:48,568 289 00:29:49,776 --> 00:29:51,318 Macht er aber nicht. 290 00:29:52,276 --> 00:29:56,151 Könnt ihr mal jetzt nicht hier rauchen? Hier sind Kinder! 291 00:29:56,360 --> 00:29:59,485 Such dir doch was Eigenes, wenn es dich stört. 292 00:30:00,360 --> 00:30:04,318 Chayenne, soll ich deinem Bruder auch die Haare schneiden? 293 00:30:07,609 --> 00:30:11,068 Na, mein Kleiner? Sollen wir die abschneiden? Nein? 294 00:30:11,443 --> 00:30:13,568 Das ist mein Sohn. - Ach. 295 00:30:15,359 --> 00:30:18,818 Und die Kleine? - Die ist auch von mir. Ich bin raus. 296 00:30:22,359 --> 00:30:26,234 Hast du dir wehgetan? - Ja, so schnell kann es gehen. 297 00:30:26,443 --> 00:30:29,068 Schwupps. -Halten. - Bist du zweimal Oma. 298 00:30:31,317 --> 00:30:32,859 299 00:32:48,607 --> 00:32:50,149 Nele ist aufgewacht! 300 00:32:54,816 --> 00:32:58,357 Nele ist aufgewacht! Nele ist aufgewacht! 301 00:33:00,857 --> 00:33:02,399 Nele ist aufgewacht! 302 00:33:09,065 --> 00:33:10,607 Du kriegst ja... 303 00:33:14,232 --> 00:33:15,774 etwas zu trinken. 304 00:33:19,065 --> 00:33:21,732 Die Mama schläft! Nele! 305 00:33:23,440 --> 00:33:24,982 Braves Mädchen! 306 00:33:26,315 --> 00:33:27,857 Die Mama schläft! 307 00:33:28,232 --> 00:33:30,607 308 00:33:42,273 --> 00:33:44,231 Wann sind die Ferien vorbei? 309 00:33:46,648 --> 00:33:49,690 Wann sind die Ferien vorbei? - Dauert noch! 310 00:34:03,481 --> 00:34:06,731 Ich will keine Marmelade. Ich will Nutella. 311 00:34:08,314 --> 00:34:09,856 Ich will Nutella! 312 00:34:11,689 --> 00:34:15,023 Ich will Nutella! - Hör auf, mich zu nerven, Junge! 313 00:34:15,148 --> 00:34:18,189 Ich will jetzt Nutella! - Es gibt kein Nutella! 314 00:34:21,606 --> 00:34:24,231 Wow! 315 00:34:24,648 --> 00:34:27,231 Zeig uns mal deine Arschbacken, Baby. 316 00:34:39,064 --> 00:34:40,606 Hey, Schatz! 317 00:34:42,772 --> 00:34:45,564 Hey! Bist ja immer noch da! 318 00:34:53,397 --> 00:34:55,689 Gib mal. Ich hab 'n Riesenknast. 319 00:35:00,814 --> 00:35:02,605 Machst du mir auch so was? 320 00:35:04,689 --> 00:35:07,314 Jessi ist zum zweiten Mal Oma geworden. 321 00:35:16,730 --> 00:35:18,272 Psst! 322 00:35:21,688 --> 00:35:23,230 323 00:36:04,146 --> 00:36:07,188 Was war denn das gerade? - Nichts. Mach weiter. 324 00:36:38,896 --> 00:36:40,812 Was denn? - Scheiße. 325 00:37:06,479 --> 00:37:09,854 Und? Wie war es? - Was? 326 00:37:11,520 --> 00:37:14,229 Na, wie ist er so? - Hast du doch gesehen. 327 00:37:15,145 --> 00:37:17,770 Muss ich dir alles aus der Nase ziehen? 328 00:37:17,937 --> 00:37:20,520 Besser als Maik ist er auf jeden Fall. 329 00:37:20,895 --> 00:37:23,895 Serviert er immer noch sein Drei-Gänge-Menü? 330 00:37:24,562 --> 00:37:28,937 Fummeln, obenauf und Doggy-Style? - Hat mir einen Curve geschenkt. 331 00:37:31,270 --> 00:37:33,478 Einen was? - Einen Curve. 332 00:37:35,020 --> 00:37:37,020 So einen Dildo, aber gebogen. 333 00:37:39,812 --> 00:37:42,187 Damit du ihn besser führen kannst. 334 00:37:43,312 --> 00:37:45,895 Also einen Dildo mit einem Henkel. - Ja. 335 00:37:47,020 --> 00:37:50,145 Ist echt praktisch. Willst du mal sehen? - Nee. 336 00:37:50,395 --> 00:37:52,978 Ich kann ihn dir auch mal borgen. - Nee. 337 00:37:55,478 --> 00:37:58,353 Kaffee? - In der Küche. - Morgen. 338 00:38:07,020 --> 00:38:09,561 Er ist so verdammt sexy. - Ich weiß. 339 00:38:10,769 --> 00:38:14,811 Erzähl doch mal ein bisschen. - Na ja, der ist so... 340 00:38:17,228 --> 00:38:21,394 So anders. - Wie anders? - Na, anders halt. 341 00:38:26,603 --> 00:38:28,144 Also, der... 342 00:38:31,144 --> 00:38:35,102 Wie der berührt, das ist so... - Zärtlich? - Ja. 343 00:38:35,519 --> 00:38:37,602 Ja! Ja, der ist voll zärtlich. 344 00:38:39,769 --> 00:38:43,811 Ich find den voll sexy. Der hat so was Natürliches an sich. 345 00:38:49,061 --> 00:38:52,811 Hey! Ich borg dir meinen Curve und du borgst mir Lukas. 346 00:39:01,977 --> 00:39:03,519 Hm? 347 00:39:09,519 --> 00:39:14,352 Kann ich wenigstens mal mitmachen? - Nee. 348 00:39:20,769 --> 00:39:25,102 Bist echt spießig, weißt du das? - Ich bin spießig, ja? - Ja. 349 00:39:27,727 --> 00:39:30,852 Sonst teilen wir auch alles. - Aber nicht Lukas. 350 00:39:31,310 --> 00:39:34,685 Ach! Ach! - Jetzt sei mal nicht eingeschnappt. 351 00:39:36,852 --> 00:39:40,685 Komm, verpiss dich. - Oh! Leck mich doch! - Ja, leck mich. 352 00:39:47,768 --> 00:39:49,372 353 00:41:36,392 --> 00:41:37,933 354 00:42:06,641 --> 00:42:08,183 355 00:42:11,058 --> 00:42:14,891 Kannst du Nele nehmen, bitte? - Geht nicht. Ich hab zu tun. 356 00:42:16,433 --> 00:42:17,974 357 00:42:32,058 --> 00:42:34,558 Yvonne! Nimm sie! - Ich muss arbeiten. 358 00:42:39,266 --> 00:42:40,807 Bis dann. 359 00:43:05,974 --> 00:43:09,640 Guten Tag, Frau Panitz. Oder soll ich Charlotte sagen? 360 00:43:17,307 --> 00:43:18,849 Wie geht's? 361 00:43:20,682 --> 00:43:25,640 Was ist mit der Maßnahme, die Ihnen das Jobcenter anbot? - Geht nicht. 362 00:43:28,473 --> 00:43:31,473 Geht nicht? - Geht nicht. - Und wieso nicht? 363 00:43:33,765 --> 00:43:35,765 Bin schwanger. - Aha. 364 00:43:40,932 --> 00:43:42,973 Da bist du dir ganz sicher? 365 00:43:43,140 --> 00:43:47,932 Wenn Sie einen Test wollen, kann ich gerne in eine Kaffeetasse pissen. 366 00:43:48,473 --> 00:43:50,015 367 00:43:51,431 --> 00:43:53,223 Das war echt der Wahnsinn! 368 00:44:10,015 --> 00:44:15,264 Das sagte der Typ gestern noch zu dir? Darüber wollte ich sprechen. 369 00:44:18,181 --> 00:44:19,723 Hallo? - Was? 370 00:44:20,348 --> 00:44:23,056 Was der Typ zu dir gesagt hat, Mann! - Ja. 371 00:44:24,223 --> 00:44:28,598 Ja? - Bist du auch der Meinung, ich sollte was für meine Muskeln tun? 372 00:44:28,723 --> 00:44:31,306 Ey, warum hat der uns so mies bezahlt? 373 00:44:33,223 --> 00:44:38,514 Der will es jünger und krasser! Jetzt mach das Ding zu. - Was? 374 00:44:40,597 --> 00:44:45,389 Das hab ich dir schon immer gesagt. Wie alt ist eigentlich deine Olle? 375 00:44:45,764 --> 00:44:48,972 13. - Wie alt? - Mann, die ist 13. 376 00:44:49,431 --> 00:44:53,514 Das ist doch das perfekte Alter! - Ich mach das nicht mit ihr! 377 00:44:53,681 --> 00:44:56,181 Häh, und warum nicht? - Ach, leck mich! 378 00:44:56,431 --> 00:44:58,931 Leck dich doch selbst, Alter! - Ja, ja. 379 00:45:00,722 --> 00:45:02,805 Bist du verliebt? - Träum weiter! 380 00:45:03,014 --> 00:45:04,555 Natürlich, Alter! 381 00:45:21,805 --> 00:45:24,764 Guck mal. 382 00:45:24,889 --> 00:45:28,138 Kann man das auch umprogrammieren? - Keine Ahnung. 383 00:45:29,222 --> 00:45:33,305 Passend zu meinen Nägeln. Und Krönchen. 384 00:45:39,805 --> 00:45:43,263 Hey, kann ich helfen? - Wie? - Was macht ihr denn da? 385 00:45:45,097 --> 00:45:47,722 Kann man die auch umstellen? - Wie bitte? 386 00:45:47,930 --> 00:45:52,013 Damit die auch mal "Papa" sagen können. - Also, ich glaube... 387 00:45:52,180 --> 00:45:54,805 Nee, die können nur immer "Mama" sagen. 388 00:45:55,638 --> 00:45:59,180 Kein Wunder, dass ihr Männer nicht üben könnt. - Häh? 389 00:46:02,888 --> 00:46:04,555 Ey! Seid ihr bescheuert? 390 00:46:04,805 --> 00:46:06,346 391 00:46:07,971 --> 00:46:09,555 392 00:46:19,763 --> 00:46:23,221 Olly erzählte mir von Ben. Die haben auch ein Kind. 393 00:46:23,346 --> 00:46:26,346 Bei dir ist es eh egal, was du drunter trägst. 394 00:46:26,471 --> 00:46:31,054 Ich sehe sowieso geil aus, oder meinst du, weil die sofort weg ist? 395 00:46:31,179 --> 00:46:34,388 Weil die sofort weg ist. - Wir sollten aufpassen. 396 00:46:41,887 --> 00:46:44,471 Guck mal, der beißt dir in die Nippel. 397 00:46:47,262 --> 00:46:48,846 398 00:46:52,012 --> 00:46:55,012 Das ist voll süß. - Was kann ich für euch tun? 399 00:46:55,262 --> 00:46:56,804 Nichts, schon gut. 400 00:46:57,512 --> 00:47:01,075 Habt ihr die richtige Größe? - Wir klauen nichts. Ja. 401 00:47:01,283 --> 00:47:07,262 Sie können doch was tun. Moment. - Seid ihr sicher, dass das passt? - Ja. 402 00:47:08,179 --> 00:47:12,554 Wir haben kein A-Körbchen. - Es gibt drei Teile für die Garderobe. 403 00:47:12,679 --> 00:47:16,179 Drei Teile. - Eins, zwei... - Und drei. 404 00:47:16,304 --> 00:47:18,179 Das sind ja schon mal fünf. 405 00:47:19,304 --> 00:47:22,095 Nee, das ist voll der Oma-BH. - Findest du? 406 00:47:22,637 --> 00:47:24,929 Findest du nicht? - Probier mal den da. 407 00:47:25,054 --> 00:47:28,595 Den? - Der ist auch ein bisschen durchsichtig. - Okay. 408 00:47:31,762 --> 00:47:34,345 Guck mal, wie teuer der ist. - Zeig her. 409 00:47:35,720 --> 00:47:39,012 Au! Was machst du denn? 410 00:47:39,553 --> 00:47:44,137 Du sollst einfach nur gucken, wie teuer der ist. - 49,90. - Wirklich? 411 00:47:44,220 --> 00:47:48,887 Ja. - Scheiße. - Aber er sieht schon rattenscharf aus. Muss ich sagen. 412 00:47:49,012 --> 00:47:50,553 Bitte! - Komm, gib her! 413 00:47:53,970 --> 00:47:57,428 Willst du nicht auch mal wieder Unterwäsche kaufen? 414 00:47:58,428 --> 00:48:02,678 Nee, ich hab keinen Bock mehr, was auszuprobieren. - Ach, komm! 415 00:48:02,886 --> 00:48:06,303 Bald hab ich 'ne fette Wampe und sehe scheiße aus. 416 00:48:06,470 --> 00:48:10,553 Ich finde schwangere Frauen schön. - Ja, du. Typen aber nicht. 417 00:48:13,470 --> 00:48:15,220 418 00:48:28,261 --> 00:48:32,094 Entschuldigung? - Ja? - Haben Sie zufällig einen Mülleimer? 419 00:48:32,219 --> 00:48:35,553 Gleich da drüben! - Gib es mir! Ich werfe es weg! 420 00:48:36,928 --> 00:48:39,511 Gern geschehen. Schönen Tag auch noch. 421 00:49:09,177 --> 00:49:10,719 422 00:49:11,385 --> 00:49:13,385 Papa! - Robert! 423 00:49:13,635 --> 00:49:15,177 424 00:49:16,760 --> 00:49:19,052 Papa! - Was gibt's? - Ich bin's! 425 00:49:19,635 --> 00:49:21,802 Lasst ihr mich mal rein? - Warum? 426 00:49:22,010 --> 00:49:26,719 Hab euch was mitgebracht. - Nein. - Ich hab jetzt einen Job. - Papa! 427 00:49:28,385 --> 00:49:33,052 Yvonne! Jetzt lass mich doch rein. Ich arbeite als Lagerarbeiter. 428 00:49:34,218 --> 00:49:37,427 Kann ich auch ein bisschen was zahlen für euch! 429 00:49:38,135 --> 00:49:41,677 Jetzt mach mir doch mal die Tür auf, Mann! - Hau ab! 430 00:49:42,260 --> 00:49:45,968 Lass mich doch mal rein! - Nein! Lass mich rein! 431 00:49:47,760 --> 00:49:50,677 Ich hab... Robert, mach mir auf! - Robert! 432 00:49:50,927 --> 00:49:52,926 Robert, mach mal die Tür auf! 433 00:49:53,926 --> 00:49:57,176 Mach mal auf, Kollege! - Mann, ich will zu Papa! 434 00:49:57,593 --> 00:50:00,968 Yvonne! Jetzt lass mich doch mal rein. Oh, Mann! 435 00:50:02,385 --> 00:50:06,343 Du dumme Fotze! Ich breche hier ein! Lass mich rein hier! 436 00:50:07,801 --> 00:50:10,718 Ich breche dir die Tür ein, du dumme Fotze! 437 00:50:11,926 --> 00:50:14,510 Robert? Es ist vorbei! Sohnemann! 438 00:50:17,509 --> 00:50:19,676 Es tut mir leid! Yvonne! 439 00:50:29,468 --> 00:50:31,009 440 00:51:31,383 --> 00:51:32,925 441 00:51:45,050 --> 00:51:47,633 Wo ist das Puzzleteil? - Keine Ahnung. 442 00:51:52,842 --> 00:51:55,758 Gib mir das Puzzleteil. - Ich hab es nicht. 443 00:51:55,925 --> 00:51:59,591 Gib mir das Puzzleteil! Wo ist es? - Ich hab es nicht! 444 00:51:59,800 --> 00:52:02,925 Wo ist das Puzzleteil? - Es kann überall sein. 445 00:52:03,091 --> 00:52:06,008 Wo ist das Puzzleteil? - Lass mich in Ruhe! 446 00:52:06,883 --> 00:52:08,445 447 00:52:10,966 --> 00:52:13,341 448 00:52:26,133 --> 00:52:27,674 Ja. 449 00:52:29,633 --> 00:52:31,174 Komm her. 450 00:52:33,341 --> 00:52:34,883 Nele! 451 00:52:37,383 --> 00:52:38,924 Komm! 452 00:52:39,924 --> 00:52:41,466 Nele! Komm! 453 00:52:55,716 --> 00:52:59,132 Schade! Papa. 454 00:53:00,257 --> 00:53:01,799 Schade! Papa. 455 00:53:08,424 --> 00:53:09,965 456 00:53:52,048 --> 00:53:53,590 Und? Hast du gefragt? 457 00:53:54,881 --> 00:53:59,131 Die meinten, dass ich wegen Unterhalt einen Papa angeben muss. 458 00:54:00,465 --> 00:54:05,173 Dann reden sie über eine Wohnung. - Melli hat auch eine eigene Wohnung. 459 00:54:06,340 --> 00:54:10,173 Wieso hast du dich so abservieren lassen? - Keine Ahnung. 460 00:54:11,173 --> 00:54:12,715 461 00:54:14,798 --> 00:54:18,006 Scheiße, Mann. 462 00:54:18,381 --> 00:54:22,798 Wo bekomme ich jetzt einen Papa her? Hast du mal eine Kippe? 463 00:54:34,881 --> 00:54:37,464 Du solltest echt mal aufhören langsam! 464 00:54:39,089 --> 00:54:41,673 Hast gestern auch ganz schön gesoffen. 465 00:54:44,256 --> 00:54:46,422 Am Anfang macht das nichts. - Aha! 466 00:54:46,756 --> 00:54:50,589 Wenn es ihnen schadet, gehen sie. - Dann vergiss die Wohnung. 467 00:54:51,756 --> 00:54:56,547 Mir doch egal! Klappt eh nichts, wenn ich mich mal auf was freue. 468 00:55:04,256 --> 00:55:06,547 Ich will jetzt meinen Spaß haben. 469 00:55:10,922 --> 00:55:15,422 Dann guck mal, wer sich von den Typen als Papa eignet. - Wie jetzt? 470 00:55:17,214 --> 00:55:21,297 Bevor du irgendwen angibst, guckst du, wer gut für dich ist. 471 00:55:21,464 --> 00:55:25,922 Du überlegst dir vorher ein paar Punkte, die die erfüllen müssen. 472 00:55:26,630 --> 00:55:31,589 Du triffst alle. Wer die meisten Punkte hat, ist der Papa. - Hm. 473 00:55:32,463 --> 00:55:35,463 Vielleicht ist der Türke gar nicht schlecht. 474 00:55:36,422 --> 00:55:37,963 Araber. - Ist doch egal. 475 00:55:38,755 --> 00:55:41,130 Der macht doch eine Ausbildung. - Ja. 476 00:55:42,047 --> 00:55:44,047 Aber vergessen als was. - Aber? 477 00:55:46,005 --> 00:55:50,672 Der Deal mit dem war, dass wir uns einmal sehen und dann nie wieder. 478 00:55:50,797 --> 00:55:55,297 Halte dich nicht an deine scheiß Regeln! Guck ihn dir doch mal an! 479 00:55:55,922 --> 00:55:59,380 Ach! Wäre vielleicht ganz gut. - Und was ist mit Tim? 480 00:56:00,796 --> 00:56:02,796 Mit Tim kann ich nicht reden. 481 00:56:05,880 --> 00:56:07,421 Und der andere? - Ach! 482 00:56:10,421 --> 00:56:13,046 Sein Schwanz ist so hart wie das Leben. 483 00:56:14,296 --> 00:56:17,338 Wieso sagst du mir nicht, wer der andere ist? 484 00:56:17,463 --> 00:56:21,629 Weil ich den Namen nicht mehr weiß! - Na, wie sah der denn aus? 485 00:56:21,754 --> 00:56:24,588 Du bist schlimmer als die beim Jugendamt. 486 00:56:24,754 --> 00:56:28,504 Ich will nicht, dass wir Geheimnisse voreinander haben. 487 00:56:28,588 --> 00:56:31,921 Ich weiß es nicht mehr! Was ist daran so schlimm? 488 00:56:32,088 --> 00:56:36,671 Fuck you! - Fick dich selber, Alte! Was ist denn mit dir? - Schlampe! 489 00:56:43,067 --> 00:56:44,587 Fotze. 490 00:56:45,379 --> 00:56:46,921 491 00:57:19,170 --> 00:57:22,087 Muss das nicht in den Briefkasten? - Nö. 492 00:57:26,004 --> 00:57:29,004 Und? Machst du das schon lange? - Zwei Wochen. 493 00:57:30,170 --> 00:57:31,920 Verdienst du da gut? - Geht. 494 00:57:40,670 --> 00:57:44,628 Wozu machst du das eigentlich? - X-Box. - Aha. 495 00:57:58,795 --> 00:58:00,336 Weiter? - Hm. 496 00:58:05,170 --> 00:58:06,711 497 00:58:27,253 --> 00:58:30,169 Hm! - Hach. Ist das kalt. - Dir ist kalt? - Hm. 498 00:58:31,211 --> 00:58:32,753 Hm. 499 00:58:40,253 --> 00:58:42,128 Da kommt er. Komm! 500 00:58:48,086 --> 00:58:52,794 Was macht der eigentlich? Was macht der denn noch? - Ich sehe nichts. 501 00:58:54,211 --> 00:58:55,752 Komm! 502 00:59:02,711 --> 00:59:04,252 Fertig? 503 00:59:19,544 --> 00:59:23,085 Ih! Puh! Charly, jetzt komm! 504 00:59:28,669 --> 00:59:31,627 Ih. Ih. Ih! - Ey, du? - Hm? 505 00:59:32,252 --> 00:59:35,085 Ich mach das doch, was du vorhattest. - Was? 506 00:59:35,710 --> 00:59:40,043 Ich treffe allen dreien noch mal. - Aha. Und warum jetzt doch? 507 00:59:41,043 --> 00:59:42,585 So halt. - Ih! 508 00:59:43,377 --> 00:59:47,835 Ich hab mich heute schon mit einem getroffen. - Mit wem? - Mit Tim. 509 00:59:48,293 --> 00:59:51,085 Und? - Nichts anderes hat der rausgekriegt. 510 00:59:56,168 --> 01:00:01,001 Ich hab es. - Unglaublich schön! Lukas wird sich freuen. 511 01:00:01,251 --> 01:00:03,543 Du siehst echt geil aus, komm! - Ja. 512 01:00:03,668 --> 01:00:07,001 Ich geh schon mal! Pass auf, der kommt! - Scheiße! 513 01:00:08,126 --> 01:00:09,668 Schnell! Fuck! 514 01:00:12,501 --> 01:00:14,043 Geh runter! 515 01:00:31,626 --> 01:00:34,334 Komm her! Komm! - Scheiße! 516 01:00:36,459 --> 01:00:38,334 Gib mir die Hand! Komm her! 517 01:00:40,209 --> 01:00:41,751 518 01:00:42,668 --> 01:00:44,459 Und in meine Arme! - Oh, nee! 519 01:00:46,459 --> 01:00:49,792 Hast du die Tüte? - Ja, in der Tasche. - Da drinnen? 520 01:00:50,042 --> 01:00:52,417 Komm, schnell! 521 01:00:55,251 --> 01:00:57,042 Wegrennen! 522 01:01:07,167 --> 01:01:10,417 Mach mal deine Wichsgriffel weg. - Entschuldigung. 523 01:01:21,375 --> 01:01:22,917 Scheiße. 524 01:01:46,125 --> 01:01:47,667 Doreen? 525 01:02:13,208 --> 01:02:14,750 526 01:02:18,666 --> 01:02:20,208 Was ist denn los? 527 01:02:43,166 --> 01:02:44,708 Mit wem chattest du? 528 01:02:47,416 --> 01:02:49,082 Geht dich gar nichts an. 529 01:02:58,082 --> 01:03:00,666 Wir haben gerade miteinander gefickt, Mann! 530 01:03:02,041 --> 01:03:06,791 Und du chattest mit dem nächsten, ja? Haben wir ein Problem? Hm? 531 01:03:10,207 --> 01:03:12,374 Du hast eines! - Ach ja? 532 01:03:13,832 --> 01:03:15,374 Ja. - Was denn? 533 01:03:20,040 --> 01:03:24,290 Du servierst immer das gleiche Drei-Gänge-Menü. - Ja. 534 01:03:25,290 --> 01:03:29,999 Ich wusste gar nicht, dass ich ein Restaurant habe. Was für ein Menü? 535 01:03:30,207 --> 01:03:35,082 Fummeln, obenauf und Doggy-Style. Das ist langweilig. Langweilig. 536 01:03:39,332 --> 01:03:43,290 Du bist total besessen vom Ficken! Du kannst nicht anders! 537 01:03:43,415 --> 01:03:45,207 Ich bin nur ehrlich, okay? 538 01:03:50,207 --> 01:03:51,748 Hm. 539 01:03:56,332 --> 01:04:00,207 Du sabberst jeden Typen an, der in deine Nähe kommt. Häh! 540 01:04:00,456 --> 01:04:05,331 Du bist voll nymphoman! Du bist krank im Kopf. - Geh aus meiner Wohnung! 541 01:04:06,790 --> 01:04:09,165 Spinnst du? Hau ab! 542 01:04:14,831 --> 01:04:17,873 Ach. Wer sabbert denn da? 543 01:04:18,623 --> 01:04:20,706 Raus! Und du, zieh dir was an! 544 01:04:23,748 --> 01:04:25,956 Du bist mir sowieso viel zu alt! 545 01:04:31,373 --> 01:04:35,664 Du bist alt! Du bist kein Teenie! - Hau ab! - Du bist kein Teenie! 546 01:04:36,706 --> 01:04:38,248 Du bist eine Mutter! 547 01:04:55,581 --> 01:04:57,122 548 01:05:19,497 --> 01:05:21,080 Willst du das wirklich? 549 01:05:41,580 --> 01:05:43,122 Fuck, Mann! 550 01:05:45,997 --> 01:05:47,538 551 01:06:20,246 --> 01:06:21,788 Habt ihr Stress? 552 01:06:21,996 --> 01:06:23,538 553 01:06:34,288 --> 01:06:35,829 Hübsch siehst du aus. 554 01:06:38,871 --> 01:06:42,621 Was hast du heute noch vor? - Party. - Zu Dennis. 555 01:06:43,788 --> 01:06:45,329 Kommst du mit? 556 01:07:01,871 --> 01:07:03,412 Alles ist gut. 557 01:07:03,996 --> 01:07:05,537 558 01:07:12,371 --> 01:07:13,912 Oh, mein Baby. 559 01:07:32,537 --> 01:07:34,079 Geh schon. 560 01:07:42,162 --> 01:07:43,703 561 01:08:18,245 --> 01:08:19,786 Papa! 562 01:08:22,911 --> 01:08:24,453 563 01:08:45,828 --> 01:08:47,369 564 01:09:31,910 --> 01:09:35,035 Du hast ja krasse Pläne. Und dann? 565 01:09:38,785 --> 01:09:42,493 Keine Ahnung. Heiraten, coole Frau, drei Kinder. 566 01:09:43,952 --> 01:09:46,785 Hübsch, intelligent. So wie die Mama halt. 567 01:09:51,285 --> 01:09:52,827 Und du? 568 01:09:58,368 --> 01:10:02,660 Ich? - Ja, was willst du mal später machen? 569 01:10:07,826 --> 01:10:10,285 Hartzen. - Hartz IV? 570 01:10:12,660 --> 01:10:14,410 Chillen und Geld kriegen. 571 01:10:21,701 --> 01:10:23,701 Warum hast du mich angerufen? 572 01:10:34,493 --> 01:10:39,493 Lass mal bitte nach hinten gehen. Das geht hier nicht. - Gut. Okay. 573 01:10:40,243 --> 01:10:41,784 Geh. - Warte. 574 01:10:44,159 --> 01:10:45,701 Komm! 575 01:10:56,992 --> 01:10:58,534 Kommst du mit? 576 01:11:11,159 --> 01:11:12,701 577 01:11:13,659 --> 01:11:15,201 - Hallo? Hallo? 578 01:11:16,492 --> 01:11:20,325 Ha, bin gerade nicht da oder kann gerade nicht rangehen. 579 01:11:20,534 --> 01:11:22,325 Zeit läuft jetzt! 580 01:11:23,867 --> 01:11:27,409 Ich bin es. Hab mich gerade mit Kadir getroffen. 581 01:11:29,450 --> 01:11:32,492 Voll der Spießer. Pomadenhengst. 582 01:11:35,075 --> 01:11:38,700 Du. Ich weiß nicht, ob ich es noch zur Party schaffe. 583 01:11:40,159 --> 01:11:44,700 Also, ich will. Auf jeden Fall. Ich würde gern. 584 01:11:50,408 --> 01:11:55,367 Eigentlich hätte ich schon gerne einen Papa. Einen, der sich kümmert. 585 01:11:56,242 --> 01:11:57,825 Und... 586 01:12:05,366 --> 01:12:06,908 Und um mich... 587 01:12:14,491 --> 01:12:16,033 588 01:13:08,574 --> 01:13:10,116 Nele! 589 01:13:14,199 --> 01:13:15,741 590 01:13:19,240 --> 01:13:20,782 591 01:13:24,949 --> 01:13:26,490 592 01:13:32,157 --> 01:13:33,699 593 01:13:38,782 --> 01:13:42,948 Ich will keine Kinder mit dir. Ich will keine Kinder mit dir. 594 01:13:44,948 --> 01:13:48,698 Verschwend keine Zeit. Äh, okay, ich brauch kurz was... 595 01:13:49,198 --> 01:13:52,490 Verschwend keine Zeit! Ich will nicht quatschen mit dir. 596 01:13:52,657 --> 01:13:55,365 Geh lieber ins Bad, dich intim rasieren. 597 01:13:55,448 --> 01:13:59,282 Ich will keine Kinder mit dir, also mach kurzen Prozess. 598 01:14:02,907 --> 01:14:07,615 Zieh dich aus, sonst fährst du mit dem nächsten Bus sofort nach Haus. 599 01:14:08,823 --> 01:14:10,365 600 01:14:23,073 --> 01:14:26,823 Mann, komm schon. Fick dich doch. 601 01:14:28,656 --> 01:14:31,573 Ach, Mann, jetzt komm schon. Es geht nicht. 602 01:14:31,948 --> 01:14:34,448 Wie geht es? - Gut. Komm schon, bitte. 603 01:14:48,239 --> 01:14:49,781 Hey, sag mal. 604 01:15:09,489 --> 01:15:12,447 Ein Bier, bitte. Ein großes Bier. 605 01:15:14,531 --> 01:15:16,072 Ein großes Bier. 606 01:15:18,281 --> 01:15:19,822 Ja. 607 01:15:21,905 --> 01:15:23,447 608 01:15:30,322 --> 01:15:32,322 Entschuldige! Entschuldigung! 609 01:15:33,280 --> 01:15:35,864 Weißt du, wo der Maik ist? - Wer? - Maik. 610 01:15:36,905 --> 01:15:39,322 Kann dich nicht verstehen. - Der Maik! 611 01:15:39,572 --> 01:15:44,488 Der Maik. - Der war eben mal hier, ja. Der ist wohl zur Toilette gegangen. 612 01:15:44,613 --> 01:15:48,030 Danke. - Ja. Wie war das jetzt mit dem Bier hier? 613 01:15:49,697 --> 01:15:51,238 614 01:16:01,030 --> 01:16:02,572 Na? 615 01:16:06,155 --> 01:16:08,363 Machst du uns kurz mal ein Bier? 616 01:16:17,113 --> 01:16:18,655 Hier! - Aha. 617 01:16:19,863 --> 01:16:21,655 Schreib auf, ja? Chin-chin. 618 01:16:23,613 --> 01:16:25,155 Prost! - Prost! 619 01:16:25,613 --> 01:16:27,155 620 01:16:28,030 --> 01:16:31,571 Hast du Lukas gesehen? - Nee, keine Ahnung. 621 01:16:31,946 --> 01:16:34,363 Mann, wo ist der? - Oben. 622 01:16:35,071 --> 01:16:36,613 Oben? - Ja. 623 01:16:51,571 --> 01:16:53,113 624 01:17:06,571 --> 01:17:08,362 Das läuft ja super. - Nein. 625 01:18:12,820 --> 01:18:14,361 Hör auf. 626 01:19:02,569 --> 01:19:04,111 627 01:21:47,442 --> 01:21:50,567 Das ist meines. - Du kriegst es ja wieder. 628 01:22:16,400 --> 01:22:19,191 Komm her. Mach mal weiter. 629 01:22:28,733 --> 01:22:30,483 Ey, ich find das scheiße. 630 01:22:32,816 --> 01:22:34,358 Du kannst ja gehen. 631 01:23:00,566 --> 01:23:03,482 Einen Kurzen, bitte. - Was? Einen Kurzen. 632 01:23:03,732 --> 01:23:05,524 Ist gut. - Ach, komm schon. 633 01:23:11,441 --> 01:23:14,482 Maik, die krasse Sau? - Überleg dir doch mal. 634 01:23:14,607 --> 01:23:16,899 Ach so, die ist gekommen. Ist gut. 635 01:23:21,274 --> 01:23:24,565 Hey! Ich wollte doch mit dir anstoßen! 636 01:23:25,524 --> 01:23:27,107 Anstoßen? Auf was denn? 637 01:23:30,190 --> 01:23:32,690 Auf uns. - Auf uns? - Ja. 638 01:23:39,815 --> 01:23:43,982 Ich wollte nur, dass du weißt, das zwischen uns beiden, das... 639 01:23:47,690 --> 01:23:49,648 Das war was ganz Besonderes. 640 01:23:51,523 --> 01:23:54,315 Das werde ich nie vergessen. - Schwachsinn. 641 01:23:57,023 --> 01:23:59,732 Nee, Mann. Lass mal gut sein. 642 01:24:00,482 --> 01:24:05,273 Ich kann das echt nicht gebrauchen. - Was? - Lass mich einfach in Ruhe! 643 01:24:10,857 --> 01:24:12,940 Charly! Hey, Charly! 644 01:24:15,190 --> 01:24:19,023 Charly, was ist dein Problem? Charly, was... - Was, Maik? 645 01:24:19,606 --> 01:24:23,148 Warum rennst du vor mir weg? - Was soll ich denn hier? 646 01:24:27,398 --> 01:24:30,023 Ich hab mich so gefreut, dich zu sehen. 647 01:24:30,565 --> 01:24:32,648 Hab ich dir was getan? Charly! 648 01:24:34,648 --> 01:24:38,106 Charly! Willst du, dass ich dir hinterherrenne, ja? 649 01:24:41,439 --> 01:24:44,148 Charly! Hey, Charly! - Was, Maik? 650 01:24:44,981 --> 01:24:46,856 Hast du das gerade gesehen? 651 01:24:48,189 --> 01:24:51,106 Da war gerade eine Sternschnuppe. 652 01:24:52,689 --> 01:24:57,189 Und gerade in diesem Moment hab ich mir gewünscht, 653 01:25:01,981 --> 01:25:03,939 dass wir beide vielleicht... 654 01:25:09,189 --> 01:25:12,606 Maik, jetzt hast du es verkackt. - Wieso? 655 01:25:15,814 --> 01:25:19,981 Man erzählt Wünsche nicht, dann gehen sie nicht in Erfüllung. 656 01:25:27,814 --> 01:25:29,355 657 01:25:36,897 --> 01:25:38,439 658 01:25:38,980 --> 01:25:40,522 659 01:25:53,188 --> 01:25:54,730 660 01:26:22,480 --> 01:26:24,021 Los, mach schon. 661 01:26:33,771 --> 01:26:35,313 Ich finde das scheiße. 662 01:27:41,104 --> 01:27:43,687 So hässlich! Das gibt es ja gar nicht. 663 01:27:45,895 --> 01:27:50,270 Hau ruhig ab, du Schlampe! Gehst du jetzt zu deiner Mama! 664 01:27:59,895 --> 01:28:02,270 Bäh! Tschüs! 665 01:28:07,145 --> 01:28:09,145 Rufst du jetzt deine Mami an? 666 01:28:28,228 --> 01:28:29,770 Oh! Schade! 667 01:28:46,144 --> 01:28:47,686 668 01:29:20,477 --> 01:29:24,019 Alle sagen, hier ist es scheiße. Jeder ist für sich. 669 01:29:26,352 --> 01:29:30,227 Aber ich will nicht weg von hier. Ficken, vögeln, bumsen. 670 01:29:31,310 --> 01:29:35,810 Das mach ich so lange, bis einer sagt, ich will nicht weg von dir. 671 01:29:38,602 --> 01:29:41,519 Denn ich weiß, wie man hier glücklich wird. 672 01:29:47,060 --> 01:29:49,143 673 01:29:50,305 --> 01:30:50,467 Bitte bewerte diese Untertitel bei www.osdb.link/3w6ub Helfe anderen Usern die besten Untertitel auszuwählen.